Tom Waits–The Ghosts of Saturday Night

колыбельной сегодня – заключительная часть “трилогии субботней ночи”

Том Уэйтс
ПРИЗРАКИ СУББОТНЕЙ НОЧИ
(После Закрытия в Пиццерии Наполеоне)

Вот лоха трясет таксист, пытаясь огрести
всю ночную выручку
и моряк, дошедший до ручки
что тратит факты своей жизни
точно мелочь на незнакомок
застрял в кабинке с порнушкой
за радушные 25 центов
и последний гнутый бычок в пачке «кента»
он грезит об официантке с глазами как на рекламе кофе — что надо
с бедрами из мармелада
и желтыми волосами всмятку
монарх, затаренный липовыми алмазами, он говорит «айрин»
а та смахивает мыльно-жидкую прядку с глаз
а заправочный бекон подгорает
сталью подпоясанный служитель позванивает клапаном подачи
кричит «заливай, но установи —
там может течь карбюратор, а может змеевик»
окончательные утренние номера на прилавках
городской крикун выкликает, зажав никели в лапах
колбаску в кляре, 69 центов
глазунью поджарьте и пачку «кента»
адам с евой на бревне
потопить их — как нефиг делать
рагу позажаристей, позажаристей — никак не могу поверить, знаете ли
и ранняя заря, ретируясь из города
растряхивает ковровый саквояж брильянтов
на созревшую стоянку, полную сумеречных «куп-де-виллей»
и под присмотром светает
того, кто в кучки сметает
призраков субботних ночей


Advertisements

Leave a comment

Filed under men@work

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s