Tom Waits – Tom Traubert’s Blues

еще старая колыбельная, но уже более известная. она же “Вальсом с Матильдой”, она же “В Копенгагене море по щиколотку”

Том Уэйтс
Блюз Тома Троберта

Трачен, как сдача, ночью не плачу
получил то, за что платил
ладно, до встречи, Фрэнк, вечер — не вечер
а пару баксов займи, чтобы
Вальсом с Матильдой, вальсом с Матильдой, чтоб нам вальсом с Матильдой уйти

Я невинная жертва слепых проездов
я устал со всей той солдатней
ведь никто не лопочет, все сломано напрочь
и стельки промокли уже
а нам вальсом с Матильдой, вальсом с Матильдой, нам ведь вальсом с Матильдой идти

а псы с цепи рвутся
такси не вернутся
да и на хрен они нужны
просил же — прикончи
а ты нынче ночью
лишь рубаху порвал на мне
Старый «Бушмиллз» шкивает
и ты нож втыкаешь
в свой профиль в цветном окне
чтобы вальсом с Матильдой, вальсом с Матильдой, вновь нам вальсом с Матильдой идти

как ее целовал я
образок как терял —
знает лишь однорукий бандит, да
китайское пугало, знак на углу
да стриптизки, которым пора пойти
вальсом с Матильдой, вальсом с Матильдой, вместе вальсом с Матильдой пойти

ни к чему сострадание
твердят беглецы — им на улицах не помечтать
и бредни облав, и фарцы былой славой
все хотят чем-то руки себе занять — и
вальсом с Матильдой, вальсом с Матильдой, и все вальсом с Матильдой опять

любой юнга обхает
спроси вертухаев
ставших немощным старичьем
что Матильда виновна в сотнях покойных
она вечно маячит за плечом
вальсом с Матильдой, вальсом с Матильдой, всюду вальсом с Матильдой пойдем

и чемодан свой разбитый
в приют притащи ты —
рана не заживет вовек
не примадонна, твой одеколон —
рубаха, пропахшая
кровью и виски
так прощайте же, дворники
охранники пламени
и Матильде — сладких снов


Advertisements

Leave a comment

Filed under men@work

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s