Tom Waits – Christmas Card From a Hooker in Minneapolis

колыбельная колыбельная

Том Уэйтс
ОТКРЫТКА НА РОЖДЕСТВО ОТ ШЛЮХИ
ИЗ МИННЕАПОЛИСА

эй, чарли, я в тяжелом
живу над книжной лавкой
там порнухой торгуют
на авеню эвклид
перестала колоться
бросила виски
мой муж играет на тромбоне
и пашет на шоссе

он говорит мне, что любит
хоть не от него ребенок
говорит, воспитает его
как родного сынка
подарил мне кольцо
что носила его мама
и мы ходим с ним на танцы
по субботам всегда

а я, чарли, тебя вспоминаю
как хожу мимо заправки —
как солидолом ты мазал
шевелюру себе
я храню ту пластинку —
«литл энтони и империалз»
но кто-то спер мою вертушку
ну что ж тут поделаешь?

чарли, я чуть не рехнулась
когда марио попался
я уехала в омаху
с родными пожить
но все, кого я знала там
либо померли, либо сели
и я вернулась в миннеаполис
уже надолго в этот раз

счастье, видно, мне улыбнулось
впервые с тех пор, как все случилось
мне б сейчас все те деньги
что мы тратили на газ

я б купила стоянку
старых тачек — но не на продажу
а меняла б машины себе
каждый день, по настроенью
смотря

эй, чарли,
ради бога
хочешь знать всю
правду?
нет у меня мужа
и тромбона нет тоже
а мне надо занять денег
на адвоката
а нет нигде
меня отпустят под честное слово
на валентинов день


Advertisements

Leave a comment

Filed under men@work

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s