Tom Waits – Town With No Cheer

ну и колыбельная с довольно милым ковром

Том Уэйтс
МЕСТЕЧКО БЕЗ СМЕХА

Здесь от пекла не скрыться, унылые лица
не отыщешь и воду ты для скотовода
здесь не освежиться никак новичку
что скот гонит из Мельбурна в Аделаиду
В поездах — рестораны, паровозы — быстрее
и вокзал в Сёрвистоне тихонько хиреет
Ничего нет грустнее местечка без смеха
а начальство решило, что лавка здесь — это
пустая потеха
нет водки, нет трюмной воды старожилам
Солнце сушит товар в обувном магазине
только бьется колибри в закрытой витрине

Тут чахлый кустарник укрывал
этот старый колодец шестьдесят с лишним лет
но 21 марта — и он закипает
и заклятие Паттерсона холмы овевает
паровоз ксилофонит
перрон он проехал
можно сдохнуть от жажды в местечке без смеха
ни бурбона, ни ржавой воды
хотя старожилы
боролись с начальством, да лопнули жилы
21 марта, убогое солнце сияет
лишь проклятие Паттерсона холмы овевает
паровоз ксилофонит
вот вокзал он проехал
можно сдохнуть от жажды в местечке без смеха


Advertisements

Leave a comment

Filed under men@work

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s