Tom Waits – Frank’s Wild Years

вот еще одна из любимых историй и сказок на ночь

Том Уэйтс
ДИКИЕ ГОДЫ ФРЭНКА

Осел, значит, Фрэнк в Долине
и повесил свои дикие годы
на гвоздь, который вогнал в
лоб жене
торговал подержанной конторской мебелью
на Сан-Фернандо-роуд
и взял под свою ответственность кредит
в 30 000 долларов под 151/4% годовых
на первый взнос за домик с двумя спальнями
его жена — траченный кусок некогда блиставшей тусовки
готовила хорошие «кровавые мэри»
и по большей части помалкивала
у нее была маленькая чиуауа по кличке Карлос
с каким-то сифилисом на шкуре
и совершенно слепая. У них была
абсолютно современная кухня
с духовкой-самочисткой (полный комплект)
Фрэнк ездил на маленьком седане
они были так счастливы

Однажды вечером Фрэнк возвращался домой
с работы, остановился у винной лавки
взял пару «Хайла Мики»
выпил в машине по пути
к заправке «Шелл», купил там галлон
газолина в канистре, оросил
всё в своем доме, запалил
отогнал машину на другую сторону улицы, весело
смеясь, наблюдал, как оно всё пылает
оранжевое, как на День Всех Святых, и
красное, как кирпичная труба, после чего
врубил радио на станцию с хит-парадом
выехал на Холливудскую Трассу
курсом к северу

Никогда эту собаку терпеть не мог


Advertisements

Leave a comment

Filed under men@work

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s