slightly irregular

на радио Голос Омара – репортаж о нашей первой годовщине, не только буквы на сей раз (но и не картинки)

журнал “Попишем” обратил внимание на выход романа сэнсэя, из чего ясно, что даже аннотацию прочесть они не осилили

“Медуза” о “Гретели и тьме” Элайзы Грэнвилл, из чего ясно, что Галина Юзефович читала книжку под гендерным углом

“Терции и катрены” вкратце о двух исторических романах дона Артуро

MortdecaiJp

Маккабрей меж тем идет по миру – есть уже японское издание на качественных носителях. вот его мы вчера и смотрели. это, конечно не вполне экранизация – скорее фантазии на темы первого и второго романов, плюс, конечно же, усы и ненаписанный роман Бонфильоли о Маккабрее-pere. но фильм весьма развлекателен и недурен, Депп с поправками на ветер вполне маккабреист, а зубки a la Терри-Томас тронули меня до глубин


 

не поспевая за ускользающей и проворной мыслью переводчика, Владимир Вертинский предложил два видения обложки романа, ранее известного как “кромка навылет”. мне нравятся обе, но название еще претерпит

от него же фотоэтюд, не знаю, где взял. а вот цитата («Фаулз слишком тонок и отстранен для того, чтобы стать действительно культовым автором. И тогда его место с легкостью заняли Фаулзы-лайт типа Пинчона или Мураками») – известно. это Дмитрий Бавильский написал. слишком хороша, чтобы здесь ее не оставить

новости литературной жизни: роман “Фаулза-лайт” номинирован на странную (с моей точки зрения) литературную премию в номинации “самая значимая зарубежная книга XXI века” (как будто мы живет уже в XXII-м). на тему “Пинчон приезжает в Ясную Поляну за миллионом рублей” уже можно резать из моржового клыка произвольное количество поучительных нэцкэ.

из мира читателей: они порой заводятся, как гомункулы, самопроизвольно – и, едва выучив слово “промт”, начинают Иметь Мнение. им, как правило, всегда Есть Что Сказать, и они это не просто говорят, а Требуют Объяснений и Извинений. поскольку у романа в этом случае был такой редактор, что его, можно сказать, и вообще не было (и я ждал самозарождения Очень Умных Читателей, конечно, просто думал, что это произойдет раньше и пуще, а эти как-то разочаровали), надеюсь, что для переиздания мы все же текст доработаем уже каким надо составом (ну потому что дорабатывать тексты Пинчона можно до бесконечности, перевод – это процесс), вот только что-то мне подсказывает уже сейчас, что поправки там будут любые, кроме означенных

…но даже на 4chan-е обсуждения Пинчона вменяемее (это я для примера)

меж тем, пока нас тут не было, обнародован плакат Международной недели Пинчона в Афинах

о грустном. скончался Майк Эбрэмз. ему было 102 года. здесь он вспоминает своего студента Томаса Пинчона (в отличие от Набокова)

о загадочной связи “Радуги тяготения” и профессионального спорта

а “Библиоклепт” доперечитал ее же и Вайзенбёргера в придачу

 

еще пара обложке в коллекцию, из разных источников

 

Mason & Dixon, di Thomas Pynchon. а тут – о факте его номинации на Пулицера, из архивного. и относительности всяких премий по ассоциации

V. de Thomas Pynchon

Пол “Я только что прочел” Дебраски с его хрониками чтения “Радуги тяготения”, занимательно и поучительно (+много наглядных пособий):
собирается взяться
неделя 1
неделя 2
неделя 3
неделя 4
неделя 5
неделя 6
неделя 7
неделя 8
вместо недели 9
неделя 9
неделя 10
неделя 11
уф, дочитал

в библиотечку юного пинчоноведа:

Thomas Pynchon and Postmodern Liberalism

Postmodern Historiography: Politics and the Parallactic Method in Thomas Pynchon’s Mason & Dixon

еще один прогон про AtD от “Чайной беседки королевы Моб”

Писатель ВД продолжает излагать содержание романа, ранее известного как “кромка навылет”, но поскольку мы радикально отстали, будем транслировать понемногу. сегодня – главы 4-5:

 

ну и хватит пока. потом будет дальше


а пока можно послушать группу “Кино”:

Advertisements

2 Comments

Filed under pyncholalia, talking animals

2 responses to “slightly irregular

  1. офигительной мощи пост

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s