our illustrious illustrations

со вчерашнего дня

а здесь – пример потребления книги как продукта:

Nina Lysko о “Гретели и тьме” Элайзы Грэнвилл

Сергей Костырко в “Новом мире” отметил выход мемуаров Ирины Феликсовны Бриннер “Что я помню”. тут у нас новый поворот сюжета: г-жа Елена Сергеева обозначена там как “публикатор”. мы же все знаем, что такое “публикатор”, правда? она получила авторские отчисления от этой книги? …напомню, что в самой книге она обозначена как “редактор”, хотя и к редактуре никакого отношения не имела. пока мы не получим официальных извинений от издательства “Рубеж” и не увидим опровержений во всех изданиях, упоминавших эту книгу, издательство “Рубеж” будет оставаться в черных списках.

приятный фотоэтюд для поддержания внутреннего баланса

дополнительное разглядывание

обложка в коллекцию и занимательный факт: это французское издание “Лота 49”. локализаторы такие локализаторы

ну и еще для коллекции

еще бурчания: от читателей, конечно, ничего хорошего не дождешься, поэтому не сильно удивляет, когда они заползают во все щели, чтобы сказать переводчику какую-нибудь гадость (это я о дискуссиях последних дней в разных неожиданных местах – были и другие, но там отчего-то все потерли, из человеколюбия, должно быть). включился в это развлечение и журнал “Попишем” в лице кинокритика Антона Долина (who he? большой специалист, я погляжу, раз на полном серьезе утверждает, что перевод субтитров к фильму лучше перевода романа)

…а вообще, конечно, это очень занимательно – наблюдать возгонку идиотов из медиа-котла. получаются чистые, беспримесные, готовые к дальнейшим экспериментам.

Писатель ВД и 16-я глава “Края навылет”:

 


ну и две пинчон-песни в заключение:

Advertisements

Leave a comment

Filed under pyncholalia, talking animals

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s