step by step

вчера сдали издателю вот это:

50 Chemistry Ideas You Really Need to Know50 Chemistry Ideas You Really Need to Know by Hayley Birch
My rating: 4 of 5 stars

Прекрасная книжка как раз для таких дебилов, как я (кому на выпускных экзаменах четверку еле натянула химичка по кличке Молекула, спасибо ей огромное).
Внутри — материал для множества сюжетов:
Например, в лесах Кореи под корнями сосен сидят такие бактерии, вырабатывают тирский пурпур. Приходят ученые, видят это дело и говорят:
— Ух ты!
Бактерии молчат. Ученые чешут репу, не понимают, потом спрашивают:
— Бактерии, а вам, мы извиняемся спросить, это тирский пурпур — он вообще зачем?
А те надулись, жуют и говорят только:
— Надо.
— Нет, мы понимаем, что, наверное, надо, но — зачем он вам?
— Надо.
— Нет, мы все равно не понимаем.
— Надо.
— А делаете вы с ним что?
— Надо.
— А вот еще в моллюсках он есть — его родня ваша там производит? Там он зачем?
— Надо.
— Ну, блин… — разводят руками ученые.
— Надо. Чего пристали? Надо нам — и все.
…Вот так вот у нас в химии со всем, куда ни плюнь. Надо.

переводила Шаши – это ее мир, я лишь задавал дурацкие вопросы

вот и премьера обложки. внутри – “Дьявол в раю” в старом, но отредактированном переводе И. Куберского и собственно титульное произведенье

в понедельник Вячеслав Крыжановский читал тут Тома Уэйтса. доказательство:


в честь конца сезона – вот вам другой “Мариллион”:

Advertisements

2 Comments

Filed under men@work

2 responses to “step by step

  1. Ох, химия вот тоже мимо меня прошла. То ли я всё время болела, пока шла химия, то ли ещё что… :((. И ведь до сих пор всё это гложет… Валентности всякие особенно… Мне четыре поставили, чтобы аттестат не сильно испортить. Все пятёрки, и только физика с химией тянут вниз…

    Like

    • ну у меня она не то чтобы мимо – я ее просто не любил, видимо, предчувствовал, что не пригодится. от всей химии в памяти остались только афоризмы Марь-Ванны (не шутка, ее действительно так звали), типа: “Правильно говорят русские люди – дорога ложка к обеду. А после обеда ее и выбросить можно”.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s