golden sounds

вчера все вдруг вспомнили, что существует рок-н-ролл, а мы об этом никогда и не забывали, потому что наше “Скрытое золото ХХ века” – это тоже рок-н-ролл. и у нас на концерте уже 177 человек, мы движемся к половине собранных средств, так что подключайтесь оперативно – и весь год будете настраиваться и отпадать

“Год литературы” тем временем упоминает грядущую лекцию

а нас поддержал тем временем дизайнер серии Владимир Вертинский (он же издатель и редактор журнала “Пыльца”)

ну и об актуальном:

фотоэтюд Александры Довлатовой (да, если вы не поняли – это младший внук Сергея Довлатова с известной книжкой)

с Диланом, понятно, у нас свои долгие отношения – “Тарантула” я перевел 30 лет назад, книжка выходила два раза, а для третьего, если он состоится, мы сделаем новую радикальную редакцию. стихов его я переводил мало – потому что это сильно по вдохновению, но вот что было:
Мистер Тамбурин
Любовь минус ноль / Предела нет

и было два текста, которые до сих пор не стыдно показывать:
О тарантулах и тарантулидах вкратце
Разговоры о Циммермане

о “Тарантуле”, кстати, когда-то отозвался Дмитрий Попов: угадал и с любовью, и с Нобелем: даже вот PW домашку плохо сделали и об этом романе забыли

зато о нем не забыл Игорь Мальцев

как не забывают русские читатели: И через 40 с лишним лет это догоняет, если не разучишься читать.

ну и поговорили вчера вкратце:
с ТАССом
с “Фонтанкой”
– еще с кем-то


Advertisements

2 Comments

Filed under men@work, talking animals

2 responses to “golden sounds

  1. Timur

    Хватаясь-за-соломину. Нобель Дилану, чем ни повод для издания Грейт-Джонс-Стрит Делилло…

    Like

    • Тимур, так это не ко мне, я же, технически говоря, не издатель. поди объясни еще этому самому издателю, какая связь между Диланом и Делилло, кроме первой буквы в фамилии

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s