international gold

ATTN. ALL RUSSIAN NON-RESIDENTS AMONG MY FRIENDS HERE AND ELSEWHERE

If you really wish to support our amazing publishing project “The 20th Century Hidden Gold” aiming to bring novels by Richard Brautigan, Donald Barthelme, Magnus Mills, Thomas McGuane, Flann O’Brien, and Gordon Houghton to Russian readers in the year 2016-2017, you might encounter a little snag: our crowd-funding platform, alas, does not accept any currency from non-Russian accounts. In this case, please write to me personally, and we’ll find a way to help us. Because there are always ways to help a good cause. Thank you for your intended support.


меж тем, на Радио Голос Омара – небольшая подборка переводов из Дилана. концерт воспоследует по расписанию

потешное: “Медуза” составила произвольный нобелевский список, в котором выделятся триумфальная кода: 

По-русски выходила только первая часть «Хроник» — и то мизерным тиражом, но теперь на волне нобелевской популярности, возможно, руки у издателей дойдут и до оставшихся двух томов.

поясню, что это значит на самом деле: “мизерный тираж” в 2005 году – это 3100, что чуть больше, чем до фига для самой читающей в мире страны с самыми передовыми на свете читателями. ну и да – Дилан, как следует из вышеприведенного, написал еще два тома, а ленивые русские издатели утаивают. на самом же деле в природе этих книг не существует (а если учесть, сколько лет он писал “первый том”, то еще и долго не будет существовать). так что “Медуза” у нас опять впереди планеты всей

Библиоклепт” продолжает иллюстрировать “Радугу тяготения” – стр. 299

пополнение в Баре Тома Пинчона

бедный котик предпочитает Керуака в пересказе, по-взрослому ему трудно

зато у “Агнца” Криса Мура возник еще один поклонник


Advertisements

Leave a comment

Filed under men@work, pyncholalia, talking animals

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s