you’re playing jazz

всем, кто в Цюрихе – в “Кабаре Вольтер” будут отмечать ДР Пинчона. вот еще постер отдельно. казу и бесплатные соленые орешки

панорама от наших верных читателей из Крыма

в апреле в Хьюстоне поставили “Белоснежку” Бартелми. наконец-то

еще немного о Пёрсиге. и воспоминания о нем

а это приятное: первые читательские отзывы о “Стране коров” Эдриана Джоунза Пирсона:
на “Лабиринте
на “ЛайвЛибе
как мы и предполагали, “гомогенный плоский нарратив” (тм) у наших читателей проходит на ура. это вот когда в тексте появляется то, чего читатель не понимает и не хочет понимать, у него начинается приступ ненависти к переводчику. а тут-то все хорошо:

Отдельно нужно похвалить перевод. Язык повествования получился разнообразный, насыщенный, опять-таки диалоги просто подкупают своим построением. И иронией. И сарказмом. А ещё, бывает, как ввернет автор матершинное словцо, так ухохочешься.

нам сегодня вообще везет на читателей: вот Петеркин о “Письмах о письме” Буковски

и некто об “Ангелах Опустошения” Керуака


Advertisements

Leave a comment

Filed under pyncholalia, talking animals

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s