now, the news

сегодня премьера обложки:

вот так, похоже, будет выглядеть Пол Остер

а это, не иначе, дух Ирландии с нашими книжками (фотоэтюд Владимира Вертинского)

тут “Горький” объединился с “Лабиринтом”, чтобы сказать о нашем сезоне этого года несколько слов

читатели продолжают читать “Ирландские чудные сказания” Стивенза – ну и “Островитянина” заодно

чуваки из “Пыльцы” собрали уже 72% денег на нашего Макэлроя и вынуждены добавлять новые лоты

а вот кто-то совсем разбил мне сердце, написав умильную рецензию на “Алиениста” Калеба Карра (что мешало читать его первое издание, непонятно – прочел бы, так, может, книжка бы не провалилась в прокате; нет же, нужно дождаться поддержки телевидения)

а тут оправданное умиление из-за ЮРО

ну и о смешном. комический персонаж (мистер Бин русской словесности), наводнивший своим вербиажем всю страну, никак не может успокоиться из-за Пинчона:

Оперативно переводится Пинчон. Переводится, на мой взгляд, чудовищно, но я вот знаю, что один новосибирский профессор (пока я его не называю, потому что этот перевод пока еще только готовится к печати) закончил блестящий перевод «Against the Day». Он мне его прислал, и я с наслаждением его читаю. Надеюсь, что мы свяжемся с издательством «Гонзо», и оно, может быть, поможет это обнародовать.

кстати сказать, легенду о “новосибирском профессоре” я слышу уже не первый год, но пока все тихо, этот таинственный гениальный перевод так нигде и не всплыл, издатели тоже помалкивают

выудилось и архивное заодно – потешная дискуссия о переводе, кажется “Края навылет

ну и несколько обложек, которые я раньше мог пропустить


Advertisements

1 Comment

Filed under men@work, pyncholalia, talking animals

One response to “now, the news

  1. Thanks for sharing all of your experiences!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.