still the wind blows

вот что нам читатели пишут про “Ирландские чудные сказания” Стивенза

о них же в“Лабиринте

там вообще накопилось откликов читателей на наши книжки “Скрытого золота”, поэтому вот, есть и смешные:

Уиллард и его кегельбанные призы” Ричарда Бротигана

Мертвый отец” Доналда Бартелми

“В Восточном экспрессе без перемен” Магнуса Миллза

“Шандарахнутое пианино” Томаса Макгуэйна

“Архив Долки” Флэнна О’Брайена

“Подмастерье. Порученец” Гордона Хотона

“Островитянин” Томаса О’Крихиня

вести братских кампаний:

на уникальный комплект цветных иллюстраций Артура Рэкэма к “Чудным ирландским сказаниям” Джеймза Стивенза собрано уже 60% средств, и у вас еще есть 4 дня, чтобы на них подписаться

а коллеги из “Пыльцы” вчера собрали необходимую сумму на издание “Плюса” Джозефа Макэлроя, и оставшиеся в кампании 27 дней вы тоже можете успеть подписаться на это издание (которое, понятно, сразу станет библиографической редкостью), если еще этого не сделали (лишними эти деньги не будут, все пойдет в дело)

ну и немного гэссологии по поводу того, что в районе 530-х страниц роман наконец начинает слипаться в голове у переводчика в нечто великое, хоть и весьма раздражающее:

вот нечто под названием его “Распорядок дня великих людей

а это некролог, растиражированный дословно (кто его придумал, я не знаю, и лень копаться). всё, по-русски про Гэсса больше ничего нет


Advertisements

Leave a comment

Filed under gasslight, talking animals

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.