more pre-holiday reading

вот такой у нас был книжный год

The Jewish CenturyThe Jewish Century by Yuri Slezkine
My rating: 5 of 5 stars

По-настоящему интересная этнография, какой, я подозреваю, мало на любом языке. Они это называют «толковательной историей» или как-то, но суть не в названии. Слёзкин, конечно, с самого начала прав: ХХ век — век еврейский, недаром он начинался с самого знакового еврея в мировой литературе — Леопольда Блума, и недаром в Дублине. У Слёзкина очень хорошие страницы там про Джойса (Пруста и Кафку заодно, нам просто это не так интересно). Ну и я подозреваю, что если Юрия Слёзкина наложить на Деклана Киберда, можно будет прийти к некоторым очень занимательным выводам относительно чудовищного явления «национального»: они оба рассматривают его несколько с разных сторон, отчего возникает любопытный стереоэффект. На досуге, может, и займусь.

The Colour of Magic (Discworld, #1)The Colour of Magic by Terry Pratchett
My rating: 5 of 5 stars

Волшебно и потешно. Давно не читал я ничего только для удовольствия и наслаждения. Поглядим, как дальше дело пойдет. Я долго опасался подступаться к махине “Дискмира” и вот, наконец, решился. Роберт Эсприн-то в своей ироикомической саге о Мифе в какой-то момент сдулся, а Прэтчетт, знатоки говорят, чем дальше – тем лучше. Вот заодно и проверим, можно ли верить людям.

The Light Fantastic (Discworld, #2)The Light Fantastic by Terry Pratchett
My rating: 5 of 5 stars

Продолжение не было хуже, странно было б ожидать иного, потому что это, по сути, одна книжка. Впадение в детство продолжается.

 

Equal Rites (Discworld, #3)Equal Rites by Terry Pratchett
My rating: 5 of 5 stars

So far so good. Но я понимаю, что русские переводы вполне чудовищны, невзирая на потраченные усилия, да? Названия, по крайней мере, адаптированы так, что лучше б их и не было вовсе.


а остальные новости будут уже потом. ну, мы поехали


Advertisements

Leave a comment

Filed under just so stories

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.