not the news

вот вам тематическая картинка

полезное чтение: на “Орбите” подборка рец на разные книжки, в т.ч. – на две с хвостиком околопинчоновские

в “Пингвиновском” “ведерном списке” – “Радуга”, ясное дело (но присутствие некоторых вызывает вопросы. кто такая Мэри Карр, к примеру, и почему я непременно должен знать о ее детстве в Тексасе?)

ладно, вот новость все-таки: “Дом сна” Джонатана Коу могут превратить в телесериал. возможно это станет толчком к тому, чтобы переиздать и сам ге6ниальный роман, чей перевод я когда-то редактировал. комедия, правда, это весьма условная

журналь “Элль” в честь дня рождения сэнсэя вычленил 7 его культовых романов, и знаете что? там нет ни одного из тех, о которых вы подумали

одна читательница прочла “До чего ж оно все запоздало” Джеймза Келмена (запоздало). как и следовало ожидать, нихера там не поняла. до этого она с таким же успехом нихера не поняла в его же “Переводе показаний”

Ксения Лурье вчера в эфире про “Дом имен” Колма Тойбина и некоторые другие книжки ирландцев

ну и читатели о “4 3 2 1” Остера:

Концепцию романа я бы оценила на высший балл, однако стиль письма Остера, эти длинные запутанные предложения и почти 1000 страниц забористого текста точно не для меня.

как ни делай, они всегда будут недовольны. хотя нет: вот тут даже спасибо переводчику говорят


ну и вот две версии самой знаменитой песни этих неисправимых тусовщиков, мелких шнырантов и графоманов от рок-н-ролла – тогда и теперь:

Advertisements

Leave a comment

Filed under pyncholalia, talking animals

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.