drat that

спонсор нашего сегодняшнего выпуска – плохо нарисованный Доналд Бартелми

тут разнообразные отклики на “Срединную Англию” Коу

тут “Опыты чтения” подошли к ней критически, но крайне осмысленно. не могу даже сказать, что я не согласен – у меня самого сейчас глаз стал гораздо разбочивее в таким деталям (да и не особо полюбил я второй том трилогии тоже)

а здесь некая “Драмедия” обнародовала текст про этот же роман, и он обладает замечательным оптическим эффектом. вроде бы связный и даже комплиментарный, но если прочесть его вслух, становится понятно, что он совершенно бессмыслен

на этом хорошие новости, увы, заканчиваются. здесь некая “книгомАнка” критикует “Сговор остолопов” Джона Кеннеди Тула за то, что он сука недостаточно смешон. нет, нация, точно вам говорю, вырождается

и вот еще хорошее: некий телеграфист “Мрачный чтец” осилил “Винляндию” Пинчона и имеет много чего против переводчика, хотя автора оно снисходительно похваливает. переводчика тоже треплют по голов(к)е, конечно, но он, гад, встает своим текстом между автором и телеграфистом. конкретно телеграфиста раздражают слово “сиречь”, переведенные названия музыкальных коллективов, почему-то “роща секвой” и “проблема перенаса”. урок для нас в этом, я полагаю должен быть такой: нам лучше пересказывать любое литературное произведение, желательно – в пяти словах или меньше. вот тогда у телеграфистов никаких трудностей не возникнет. ненавижу

ладно, вот хорошее – очередная серия подкаста “Пинчон на людях”, глава 30 “Края навылет” и почему-то ДФУ (вот любят их рядом ставить, никак не пойму, для чего и из каких соображений; ведь ясно же, что они несопоставимы ни по масштабам личностей, ни по талантам, ни по чему; но это сплошь и рядом)

ну и 8 причин того, почему Леонард Коэн будет жить вечно


а вот новое пополнение в Мемориальный плейлист Александра Дёмина:

Advertisements

Leave a comment

Filed under Дёма, pyncholalia, talking animals

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.