in what universe

как известно, наши литературные вселенные – моя и моего народа – пересекаются нечасто, но вот тут пересекутся:

ну и премьера обложки заодно:

да, орать по поводу разбития одной книжки на два тома, я так понимаю, бесполезно, потому что таковы контрактные обязательства

ну а наши вселенные пересекались еще здесь:

Достоинства

Мат конечно зашкаливает первые страниц 50 волосы дыбом но супер чтиво!

* * *

Достоинства

Легко читать  

Недостатки

Есть ошибки в переводе. Краска стирается с обложки  

Комментарий

К концу книги надоедает читать одно и тоже  

* * *

Недостатки

Не очень хороший перевод  

Комментарий

Книга в твёрдой обложке, пришла в пленке, целая) но некоторые выражения меня смущают (недостаток перевода)  

* * *

Достоинства

Простой и понятный текст  

Недостатки

Недостаточно точный перевод  

Комментарий

Мат и секс  

* * *

Достоинства

Легко читаема  

Недостатки

–  

Комментарий

Покупал девушке , она в восторге , очень сильно понравилась ей

* * *

Вкусно! Дети от этой штуки балдеют)) На печеньку с кофейком вообще прелесть ))

и здесь:

Достоинства

Все понравилось – и содержание, и издание. Не хочется спойлерить, поэтому просто отмечу язык повествования. Хочется сказать огромное спасибо переводчику, потому что читать книгу для меня было наслаждением, вот сам процесс, даже если уйти от сюжета. Издание добротное, крепкое. Твёрдая обложка и приятные страницы. Шрифт удобный. Рекомендую.  

Недостатки

Почти 1000 страниц

* * *

Непростая книга, длинная, и со множеством нюансов и деталей, но хорошая

* * *

Достоинства

Хороший слог, интересное повествование  

Недостатки

Очень длинная книга 🙂  

Комментарий

Мне понравилась книга, интересная идея, читается легко. Конечно надо быть готовому к долгому чтению (1000 страниц мелкого текста), но в книгу легко вчитываешься.

как примерно говорил один русский писатель фантаст, “а других читателей у нас для вас нету”

ну а тут вспоминают “Желейную хатку”Верную закалку” Чарлза Портиса


Advertisements

Leave a comment

Filed under talking animals

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.