Category Archives: Дёма

bad news days cont’d

вчера Смоленский сообщил, что не стало Джимми Брайана

снимка тех лет, когда мы с ним познакомились, у меня нет, а случилось это, когда он только приехал во Владивосток “свататься” к Иришке, и Дёма (старший брат ее, если кто не в курсе) водил его по всем злачным местам города и знакомил со всеми, с кем имело смысл знакомиться, что было отдельным аттракционом, потому что Джиммик оказался Брат по Разуму (Дёма сам не очень верил поначалу своему счастью – ну и счастью сестры, конечно, тоже), только по-русски не очень говорил. что  выяснилось не сразу. в одном таком месте – баре телевидения – мы и познакомились как-то раз. знакомились мы там весь день, помню, – не до фотографирования было, тогда время другое стояло, селфи никто не пилил

image10

а переписывались мы с ним вплоть до его командировки в мае, поддерживая друг друга в разных тех и этих, собирались уже наконец-то опять встретиться…

здесь глава его японской жизни в изложении Смоленского

image2

Advertisements

Leave a comment

Filed under Дёма, just so stories

drat that

спонсор нашего сегодняшнего выпуска – плохо нарисованный Доналд Бартелми

тут разнообразные отклики на “Срединную Англию” Коу

тут “Опыты чтения” подошли к ней критически, но крайне осмысленно. не могу даже сказать, что я не согласен – у меня самого сейчас глаз стал гораздо разбочивее в таким деталям (да и не особо полюбил я второй том трилогии тоже)

а здесь некая “Драмедия” обнародовала текст про этот же роман, и он обладает замечательным оптическим эффектом. вроде бы связный и даже комплиментарный, но если прочесть его вслух, становится понятно, что он совершенно бессмыслен

на этом хорошие новости, увы, заканчиваются. здесь некая “книгомАнка” критикует “Сговор остолопов” Джона Кеннеди Тула за то, что он сука недостаточно смешон. нет, нация, точно вам говорю, вырождается

и вот еще хорошее: некий телеграфист “Мрачный чтец” осилил “Винляндию” Пинчона и имеет много чего против переводчика, хотя автора оно снисходительно похваливает. переводчика тоже треплют по голов(к)е, конечно, но он, гад, встает своим текстом между автором и телеграфистом. конкретно телеграфиста раздражают слово “сиречь”, переведенные названия музыкальных коллективов, почему-то “роща секвой” и “проблема перенаса”. урок для нас в этом, я полагаю должен быть такой: нам лучше пересказывать любое литературное произведение, желательно – в пяти словах или меньше. вот тогда у телеграфистов никаких трудностей не возникнет. ненавижу

ладно, вот хорошее – очередная серия подкаста “Пинчон на людях”, глава 30 “Края навылет” и почему-то ДФУ (вот любят их рядом ставить, никак не пойму, для чего и из каких соображений; ведь ясно же, что они несопоставимы ни по масштабам личностей, ни по талантам, ни по чему; но это сплошь и рядом)

ну и 8 причин того, почему Леонард Коэн будет жить вечно


а вот новое пополнение в Мемориальный плейлист Александра Дёмина:

Leave a comment

Filed under Дёма, pyncholalia, talking animals

do watch out for bones everybody

герои уже вышли в путь (на мок-апе один корешок явно вогнутый, прекрасно)

а наши прекрасные читатели тем временем обзаводятся “Царем-оборванцем” (Юля П. и Ира Х.). и обложка на нем такая, что на нее всегда падает солнце, это очень прекрасно

Сестрица Холдена о “Срединной Англии” Джонатана Коу

ну и условно-полезного: занесло меня на Амазон, и там продаются целых три мои книжки:

– “Край России, Владивосток” (красивый раритет, 52 доллара стоит; и у Бориса Дьяченко там был весьма вдохновенный текст, который было сплошное удовольствие переводить)

– “Карлики смерти” Джонатана Коу (доступное электрическое издание)

– и “Барнаби Бракет” Джона Бойна почему-то (то же самое)

так что если кому надо, то вот


немного архивного: Джейн опубликовала удивительный снимок:

это групповое фото участников первого Владивостокского рок-фестиваля 12 октября 1986 года, с которого мы ведем отсчет всей влад-рок-сцене и журналу =ДВР= в частности. Дема и Кот стоят с микрофоном чуть правее центра (и длинного комсомольского ведущего), Сдвиг стоит слева от него же, вполоборота, заложив руку в карман пиджака, мы сидим на первом ряду, набрасывая “Записки Посторонних” на пластинке группы “Куин” в качестве столика, Мишаня болтается между Чукоткой и Камчаткой… все заняты делом

ну и раз такое дело – вот еще два пункта из хроники портового рока:

Leave a comment

Filed under =DVR= archives, Дёма, talking animals

the Hungarian Naval Cavalry

послесловие для тех, кому будет лениво читать книгу

а дальше сплошные картинки, потому что в мир вернулась Френези и развлекает нас пикториалами и визуалками:

и вот статейка еще в коллекцию: “Remembering Is the Essence of What I Am”: Thomas Pynchon and the Politics of Nostalgia


а вести портового рока у нас такие:

Leave a comment

Filed under Дёма, pyncholalia, talking animals

secret squirrels

можно решить, что это тайная белочка, но это какой-то блоггер сидит с нашей книжкой в мусорном баке танке, не иначе

а тут Рей Гэррати говорит о важном и несска цитирует меня. что я имею по этому поводу сказать, я сказал у себя на телеграфе

у меня всегда возникают опасения, когда советские или русские литературоведы принимаются рассуждать о заграничных авторах. ну что они, в самом деле, могут сказать нового или интересного? получается либо воровство, как в случае с одним известным азиатским фантастом, либо глупости. вот и тут поступило подтверждение, почему не нужно читать относительно новую книжку о битниках пера некоего филолога <зчркнт> “историка философии”:

“С какой-то подозрительной регулярностью у нас издается и переиздается Джек Керуак, и, хотя он по-прежнему не переведен в полной мере, мы обладаем почти что достаточным корпусом его основных текстов на русском языке. Страшно представить, кто все это читает.”


ну и курьез:

Дёма был представлен на магнитосборнике Лео Бурлакова, предназначенного для дискотек и сельских танцев. это потому, что, как справедливо заметил продюсер,  “Roland D20” был один на всех

к вопросу о сельских танцах:

кто с такими рожами свистел в концертном зале “Россия”, совершенно непонятно (кстати, хорошая метафора для какого-нибудь будущего Слезкина – Россия не как болото или площадь на ём, а концертный зал, в котором сидят тьоти в трикотине и с халами и оплакивают горящие в Европе соборы). но мы отвлеклись. собственно, танцы там же:

Leave a comment

Filed under Дёма, talking animals

smth or other

ну и еще немного новостей:

странный географический обзор Читателя Толстова, где присутствует “Эхо” Хоссейни

в очередном выпуске “говорящих девочек” где-то с 33 минуты хвалят единственный роман Чарлза Портиса, вышедший на русском (и то благодаря кино). в опечатках они уже повинились, но протокола ради следует заметить, что роман называется не так, фамилия автора не такая, не предисловие, а послесловие, ну и выводы спорные. а так все хорошо

продолжают обзирать Керуака в музыке

ну и в мск вот устраивают шабаш в честь Парижской весны, запоздало в честь полувекового юбилея – “под брусчаткой, пляж”, собственно, как бы подрыв основ всего, включая пунктуацию (помните, как одна запятая взорвала мозги самой читающей страны в мире, когда вышел “Внутренний порок”? а я помню). при помощи Ги Дебора (ха) предлагают выбрать там врага (идиоты, что с них взять), и я своего уже выбрал: тех, кто пишет такие пресс-релизы:

В рамках выставки будут проходить мероприятия, направленные на вовлечение зрителя в различные формы коллективной творческой и исследовательской деятельности.

так проходит приручение с помощью языка: как сделать что-то живое мертвым и русским


в Мемориальном плейлисте Александра Дёмина опять пополнение. Митя смонтировал свои “видеоколлажи” в нечто подобное кино и выложил аж в двух вариантах зачем-то. смысл подобной деятельности меня бежит, честно говоря, но что б ни раскачивало его лодку

Leave a comment

Filed under Дёма, pyncholalia, talking animals

the main things

главное на сегодня:

так будет выглядеть особый лот в крауд-кампании на вторую книжку Шаши об Одном человеке. из всего пять штук. т.е. основные деньги на книжку уже, конечно, собраны, сейчас дело просто в том, чтобы никто не ушел обиженным

а это некоторые наши книжки и фотомодели на стенде “Фантома” на ярмарке. все фото Игоря Алюкова

“4 3 2 1” Остера меж тем возник на Литресе (для тех, кому неохота таскать толстые тома в кошелках), и там восторженные читатели уже даже пишут отзывы

он же обзирается “Форбзом” в числе главных книг ярмарки

ну и еще из потешного: Лорино ЮРО вошло в шорт-лист некой лит-премии, про которую ничего не известно, кроме того, что там Лорину книжку с у.д.л.п. считают “романом”


наш маленький Дзига Вертов Митя Коваленин что-то накосячил с авторскими правами, и его забанил Ю-Тьюб, поэтому его новый заемный клип на песню Дёмы показывают только в других местах

Leave a comment

Filed under Дёма, talking animals

congratulations

не полагаются “просто переводчикам” (тм), поэтому будем и дальше поздравлять себя сами:

Чем сложнее, тем интереснее. Например, в произведении «1, 2, 3, 4» Пола Остера судьба еврейского мальчика, живущего в США, рассматривается сразу в четырёх совершенно разных вариантах. Причём изменяется абсолютно всё вокруг него, включая политический уклад.

такую хуйню нам пишет “Вечерняя Москва” (с удивлением обнаружил, что она еще жива). но в одном с ними не поспоришь: книга – действительно, сука, лучший подарок.

тут интересное: Έρχεται στα ελληνικά το πολυαναμενόμενο «4 3 2 1» του Πολ Όστερ

и здесь: Το «4 3 2 1» του Πολ Όστερ δεν είναι μόνο ένα μυθιστόρημα μεγατόνων!

а тут Остер попал под лошадь:

Тем страшнее оказалась неожиданная смерть Кеннеди для самосознания многих американцев, что очень наглядно описал Пол Остер (Paul Auster) в своем эпохальном романе «4321».

ну и в остальном пока что про Остера и его роман всякая фигня, вроде вот этой


вести портового рока на сей раз из Ёкохамы, где Энтон Брайан дал концерт:

Leave a comment

Filed under Дёма, talking animals

more music than books

но для начала все-таки про книжки: наш верный братский брат-читатель в восторге от Джеймза Стивенза (с открыткой про девушку с веслом без весла)

  

в родном городе безграмотно пиарят “Одинокий город” и почему-то сэнсэя. наколки красивые, но лучше б молчали

Джон Бойн о грядущей “Срединной Англии” Джонатана Коу. приятно, когда авторы “Фантома” дружат между собой


новости портового рока:

а в Мемориальном плейлисте Александра Дёмина пополнение: 10 лет назад состоялся концерт памяти Дёмы и презентация альбома “Грязные блюзы”. вот он:

Leave a comment

Filed under Дёма, talking animals

news on all fronts

первые отзывы на наши книжки этого сезона: тут, тут и тут

а здесь, изводите ли видеть, какой-то фре “Учение Дона Б.” “не зашло

зато странное место – журналь “Элль” – Дона Б. рекламирует вместе с другими “писателями-абсурдистами”

еще кусок из “Островитянина” на “Снобе”

происходит набивка чучела контентом

image

книголюбы сообщают, что и “Ангела тьмы” переиздали, оказывается

а в родном городе – в “культовой булочной” – завтра наконец-то состоится давно обещанное обсуждение “Одинокого города

там же дружественные хипстеры оценили “Американху

Алхворт о “Стране коров” Пирсона

он же о “Крае навылет

а здесь он вкратце о “Космополе” Дона Делилло (забавно, особенно про “идейную пустоту”):

ну и общеобразовательное чтение о текущем проекте:

в Тоннель! в Тоннель!

а здесь – краткий, но отрицательный отзыв о “Тоннеле” же: “не мое безумие”. по настрою безумия с Гэссом, конечно, надо совпасть, а это непросто. русскому читателю будет еще не проще


еще один ковер Дёмы в исполнении Арнолда Лейна:

2 Comments

Filed under Дёма, gasslight, pyncholalia, talking animals