Category Archives: pyncholalia

out of protocol

скачем в Питер на апокалиптической коняшке. записываться здесь, у них, говорят, не очень много места

в Братске читают Эрика Маккормака

в коллекцию изображений – гранки последнего Пинчона (надо все-таки будет как-то собраться и внести свой вклад в пинчроноведение: описать разницу между ними и окончательным текстом; но пока некогда)

из всех изданий только это почтило память Данливи (еще обмолвился журнал ИЛ, но это было не всерьез)

ну а новости кино у нас такие: кореец будет снимать экранизацию рассказа сэнсэя “Сжечь сарай”. мы с Андреем Замиловым посмотрим, как горит


к дню рождения без именинника

Advertisements

Leave a comment

Filed under pyncholalia, talking animals

thank you, Bernard

вот такая могла быть обложка у “Питонов”. нам тут просто доброжелатели сообщили о наличии в книжке наречия “нахуй”

в Голосе Омара вчера – краткие воспоминания о “Сокрытых лицах” Сальвадора Дали

а вот кто-то лечится “Бензоколонкой” Фэнни Флэгг

книга Лоры в полете над ЮРО

это видеокотик о “Почтамте” Буковски

Книгоанарий” о “Еде” Елены Костюкович

на пиратских распределителях книжек, оказывается тоже разговаривают – т.е. вот Криса Мура они не только пиздят, но еще и считают возможным что-то по его поводу говорить. и добро бы только хорошее, но микробиота там еще и острит

а вот для любителей всего в 5 словах или меньше – подборка переписок битников

коллекционное издание “Мейсона-с-Диксоном” Пинчона, если кто не видел

пополнение в погребце Тома Пинчона – “монтраше” из “Радуги тяготения”

ну и немножко глупостей: некий Михаил Савеличев пытается описать ее же в таких вот понятиях:

Томас Пинчон — великий анонимный классик современной американской литературы… А еще это роман, ради которого стоило бы в совершенстве выучить английский, ибо переводить его — задача сравнимая с переводом «Улисса» Джойса. Нет, перевод на русский существует и, наверное, дает какое-то представление о книге, но вот насколько он адекватен оригиналу — вопрос.

ему и русским-то языком овладеть не удалось (анонимный классик??), что там про английский говорить


1 Comment

Filed under pyncholalia, talking animals

spit in the face and stab at the back

ну что, получит самая толстая книжка “букера” или нет, в общем, не важно, она все равно будет одним из наших следующих проектов

в библиотеке Эмори открывается чудная выставка про битников. это рюкзак Керуака и его паспорт моряка

а это – прекрасная и трагическая история автографа Томаса Пинчона, вот этого:

смешное: теории заговора Пинчона (я ее, кажется, когда-то пропустил, впрочем, не уверен)

в “Переводчике” – обзор переводов Джонатана Коу на французский. наша версия “Какого надувательства!” тоже некогда удостоилась студенческой статьи в каком-то сибирском студенческом сборнике. автор сделал там вывод, что переводчику все удалось


Leave a comment

Filed under pyncholalia, talking animals

yes and no

радостная новость сегодняшнего дня – Дом Керуака во Флориде устоял и Ирме не сдался

ха, вот что чаще всего крадут в книжных США – Буковски, Керуак и Хемингуэй

“Исчезнувшие империи” о “Каком надувательстве!” Джонатана Коу


вестник портового рока: новое от

Анатолия Погодаева
Ивана Панфилова

Leave a comment

Filed under pyncholalia, talking animals

far far away

небольшой репортаж Аньки с “Горящего Человека 2017”, где отчетливо присутствовала тема “Сговора остолопов” Джона Кеннеди Тула (на фото организаторы тематического шатра – брат и сестра из Нью-Орлинза и явно морячок). где переиздание от “АСТ”, мне по-прежнему неизвестно

“Радуга чтения” о “1?84” Харуки Мураками. раньше у них уже было про “Мужчин без женщин” его же

еще одна обложка “Радуги тяготения” в коллекцию (словенская, если кто не понял)

и еще радуга – от Доналда Дадли. сим подкаст “Пинчон на людях” сообщает, что они там заканчивают обсуждать роман


хроники портового рока – из одесского порта:

1 Comment

Filed under pyncholalia, talking animals

when we’re french directors

“Пустое зеркало” – о “Видениях Коди”

а тут прекрасное – “На дороге” в инфографике (хочется цитировать все, но удержусь, изучайте сами)

чуток глупостей про то, что любил пить Керуак (они это вообще-то сами придумали)

если уж вам так нравится изучать мировую культуру в пяти словах или меньше, как это сейчас принято, лучше почитайте про битников и психушки.

еще одна новая мода: писать рецензии в инстаграме. вот про “Бродяг Дхармы” (ну, какой инстаграм, такая и рецензия, что тут сказать)

еще раз – про то, как Томас Шауб играл в бридж с Томасом Пинчоном

подкаст про подведение черты с Мейсоном и Диксоном

немного про экранизации Буковски, не очень, правда, информативно

а тут читают целиком сочиненный издателями его кирпич под довольно дурацким названием “Калифорнийский квартет


1 Comment

Filed under pyncholalia, talking animals

additional addictives

очень хорошая статья для начинающих пинчоноведов:

THIS NETWORK OF ALL PLOTS MAY YET CARRY HIM TO FREEDOM:
THOMAS PYNCHON AND THE POLITICAL PHILOSOPHY OF ANARCHISM
я уже читал, теперь и вы почитайте

“Пыльца” распыляется своим чередом: пожалуй, единственный у нас делилловед о, собственно, Делилло

как практически все в “Парижском обозрении”, это интервью Барроуза 1965 года великолепно

а это прекрасное: роман Керуака “На дороге” в виде ретро-туристских плакатов


ну и вестник портового рока продолжается:

Leave a comment

Filed under pyncholalia, talking animals

i still remember her name

для начала техническое – завел канал в “телеграме” (fad так fad), там будет всякое про перевод (да, мы членим информационные потоки). картинка Шаши “Ребенок Василий” на обложке как нельзя лучше отражает философию этого одинокого занятия – baby in the woods

Де Селби “собственной персоны” (тм) во “Все свободны”. следите за рекламой

Мервин Пик и мама-папа в Перми

еще про наших авторов:

Миранда Джулай теперь курирует благотворительный магазин в Лондоне

“Пыльца” ожила и снова разносится

Em ‘O Último Grito’, Thomas Pynchon remonta aos atentados de 2001

Der amerikanische Autor Thomas Pynchon hat in dem Roman „Vineland“ aus davongekommenen kalifornischen Hippies eine Gruppe von Menschen geschaffen, die er die „Thanatoiden“ nannte.

о персонажах “Мейсона-с-Диксоном

а это – не иначе прототип Катье из “Радуги тяготения


Leave a comment

Filed under pyncholalia, talking animals

sweet septembering

вчера в Голосе Омара – краткие воспоминания о “Человеке, который убил Гитлера

“ОноКНИГА” – об “Архиве Долки” ФОБ. искусством говорить о книгах, которых не читали, они явно еще не овладели

Страна коров”, привязанная к топосу

ЮРО”, привязанное к топосу (в Перми)

VHS-Vortrag: Thomas Pynchon, der geheimnisvollste Autor der Welt

выкрик, значит, техники. Od Kerouaka po Pynchona. Liberatura objevuje Ameriku s edicí AAA

рубрика “лица друзей”: Бэзил, AKA Василий Тушкин, АКА Враджендра Кумар, благодаря которому у нас есть уникальная запись “Дёма Дома”


вестник портового рока продолжается:

1 Comment

Filed under Дёма, pyncholalia, talking animals

some more summing up

еще немного о недавней встрече с Лорой Б.:

это оригинал. а это фотокопия:

картинки Мины Милк отражают лишь малую часть произнесенного там. завидуйте:

журнал “Попишем” обрисовал 50 книг до конца года: среди них “Американха” Адичи и дилогия Гордона Хотона, про которую по традиции смешно: “Совсем новое для России имя…” угу.

“Горки” говорят о половом образовании, в котором Буковски сыграл важную роль для “разнорабочего Ивана Бражкина” (подозреваю, что это симулякр)

пинчон-чтения:

– о группе “Кеноша Кид
– пополнение на “Орбите”: Plutocratic Dystopia and Workers’ Utopias in Morris’s News from Nowhere and Pynchon’s Against the Day


Leave a comment

Filed under pyncholalia, talking animals