Category Archives: talking animals

out of protocol

скачем в Питер на апокалиптической коняшке. записываться здесь, у них, говорят, не очень много места

в Братске читают Эрика Маккормака

в коллекцию изображений – гранки последнего Пинчона (надо все-таки будет как-то собраться и внести свой вклад в пинчроноведение: описать разницу между ними и окончательным текстом; но пока некогда)

из всех изданий только это почтило память Данливи (еще обмолвился журнал ИЛ, но это было не всерьез)

ну а новости кино у нас такие: кореец будет снимать экранизацию рассказа сэнсэя “Сжечь сарай”. мы с Андреем Замиловым посмотрим, как горит


к дню рождения без именинника

Advertisements

Leave a comment

Filed under pyncholalia, talking animals

thank you, Bernard

вот такая могла быть обложка у “Питонов”. нам тут просто доброжелатели сообщили о наличии в книжке наречия “нахуй”

в Голосе Омара вчера – краткие воспоминания о “Сокрытых лицах” Сальвадора Дали

а вот кто-то лечится “Бензоколонкой” Фэнни Флэгг

книга Лоры в полете над ЮРО

это видеокотик о “Почтамте” Буковски

Книгоанарий” о “Еде” Елены Костюкович

на пиратских распределителях книжек, оказывается тоже разговаривают – т.е. вот Криса Мура они не только пиздят, но еще и считают возможным что-то по его поводу говорить. и добро бы только хорошее, но микробиота там еще и острит

а вот для любителей всего в 5 словах или меньше – подборка переписок битников

коллекционное издание “Мейсона-с-Диксоном” Пинчона, если кто не видел

пополнение в погребце Тома Пинчона – “монтраше” из “Радуги тяготения”

ну и немножко глупостей: некий Михаил Савеличев пытается описать ее же в таких вот понятиях:

Томас Пинчон — великий анонимный классик современной американской литературы… А еще это роман, ради которого стоило бы в совершенстве выучить английский, ибо переводить его — задача сравнимая с переводом «Улисса» Джойса. Нет, перевод на русский существует и, наверное, дает какое-то представление о книге, но вот насколько он адекватен оригиналу — вопрос.

ему и русским-то языком овладеть не удалось (анонимный классик??), что там про английский говорить


1 Comment

Filed under pyncholalia, talking animals

sad week

потому что Данливи умер в понедельник

его рабочий стол

в 2006-м у него была выставка в Дублине

Гардиан

это они с Бренданом Бихэном выпивают по пинте

с великим Ричардом Хэррисом

Айриш Таймз

ирландцы считают его своим писателем, американцы – своим. что, в общем одно и то же, поскольку Америка, как известно, – колония Ерландии. я собирал его книжки по разным букинистическим магазинам несколько лет, во Франкфурте, Лондоне, Париже. настолько успешно, что в Дублине покупать уже было нечего. и да – у нас на него и были, и остаются большие планы

несмотря на то, что русский читатель в массе своей “Лукоедов” его так и не оценил


по этому поводу споем-ка мы по традиции веселую песенку

Leave a comment

Filed under talking animals

spit in the face and stab at the back

ну что, получит самая толстая книжка “букера” или нет, в общем, не важно, она все равно будет одним из наших следующих проектов

в библиотеке Эмори открывается чудная выставка про битников. это рюкзак Керуака и его паспорт моряка

а это – прекрасная и трагическая история автографа Томаса Пинчона, вот этого:

смешное: теории заговора Пинчона (я ее, кажется, когда-то пропустил, впрочем, не уверен)

в “Переводчике” – обзор переводов Джонатана Коу на французский. наша версия “Какого надувательства!” тоже некогда удостоилась студенческой статьи в каком-то сибирском студенческом сборнике. автор сделал там вывод, что переводчику все удалось


Leave a comment

Filed under pyncholalia, talking animals

yes and no

радостная новость сегодняшнего дня – Дом Керуака во Флориде устоял и Ирме не сдался

ха, вот что чаще всего крадут в книжных США – Буковски, Керуак и Хемингуэй

“Исчезнувшие империи” о “Каком надувательстве!” Джонатана Коу


вестник портового рока: новое от

Анатолия Погодаева
Ивана Панфилова

Leave a comment

Filed under pyncholalia, talking animals

beavers would have a navy

в тлгрм сегодня – про вчерашнюю лекцию Фрэна О’Рурка о трех Аристотелях у Джойса и список сопутствующей литературы. это были новости перекрестного опыления

а тут “Радуга чтения” вспомнила про лекцию о переналадке мозгов

портрет “Немножко не того пожарного авто” Бартелми в среде обитания

нет, читатели у нас все же какие-то неправильные. про “Агнца” Криса Мура

а тут с читателем не повезло “Почтамту” Хэнка. нет, их не жалко совершенно, читателей этих


Leave a comment

Filed under talking animals

far far away

небольшой репортаж Аньки с “Горящего Человека 2017”, где отчетливо присутствовала тема “Сговора остолопов” Джона Кеннеди Тула (на фото организаторы тематического шатра – брат и сестра из Нью-Орлинза и явно морячок). где переиздание от “АСТ”, мне по-прежнему неизвестно

“Радуга чтения” о “1?84” Харуки Мураками. раньше у них уже было про “Мужчин без женщин” его же

еще одна обложка “Радуги тяготения” в коллекцию (словенская, если кто не понял)

и еще радуга – от Доналда Дадли. сим подкаст “Пинчон на людях” сообщает, что они там заканчивают обсуждать роман


хроники портового рока – из одесского порта:

1 Comment

Filed under pyncholalia, talking animals

when we’re french directors

“Пустое зеркало” – о “Видениях Коди”

а тут прекрасное – “На дороге” в инфографике (хочется цитировать все, но удержусь, изучайте сами)

чуток глупостей про то, что любил пить Керуак (они это вообще-то сами придумали)

если уж вам так нравится изучать мировую культуру в пяти словах или меньше, как это сейчас принято, лучше почитайте про битников и психушки.

еще одна новая мода: писать рецензии в инстаграме. вот про “Бродяг Дхармы” (ну, какой инстаграм, такая и рецензия, что тут сказать)

еще раз – про то, как Томас Шауб играл в бридж с Томасом Пинчоном

подкаст про подведение черты с Мейсоном и Диксоном

немного про экранизации Буковски, не очень, правда, информативно

а тут читают целиком сочиненный издателями его кирпич под довольно дурацким названием “Калифорнийский квартет


1 Comment

Filed under pyncholalia, talking animals

some sure things

вчера в Голосе Омара было совсем немножко про шанхайские очерки Наталии Ильиной (доберусь я когда-нибудь до ее магнум-опуса)

книжка Биргитты в уместном пейзаже

книжка Лоры в пространстве ярмарки

у Магнуса Миллза появился еще один приятный читатель

а это – шут Карман из “Дурака” Криса Мура, портрет работы Эши Хэррис

немного об альтернативных обложках

вспомнили “Сговор остолопов” Джона Кеннеди Тула (где переиздание, кстати, я до сих пор не знаю)


Leave a comment

Filed under talking animals

swear box!

кое-какие читательские мнения о “Скрытом золоте ХХ века” в пересказе

а вот “Озон” и “ЛайвЛиб” об “Архиве Долки” ФОБ. читатели (2 из 3 таки да, запутались)

духоподъемная картинка от издателя – “Время свинга” в обложке

Сергей Анисимов вспоминает “Город воров

“Пиотровский” рекомендует грибы

немного фудпорна – Дом Керуака испек вот такой тортик. а все почему? потому, что роману “На дороге” стукнуло 60. пора бы уже кое-кому взяться и издать первоначальный свиток, а не вот это-то подчищенное и переписанное что-то, которое все принимают за настоящий роман

по этому поводу – сага о кресле Джека:


а настоящие новости у нас вот:

  • второй клип “Уотербоев” – в главных ролях Клайв Расселл и Шэрон Элдер
  • Херман ван Вейн выложил свой свежий концерт. целиком:

1 Comment

Filed under talking animals