Greenaway 05

01 | 02 | 03 | 04


Питер Гринуэй
СУМКА

Зоолог женился на кенгуру и сначала держал ее в загоне за домом. Но через три года ее удалось хорошенько приручить и выхолить — она стала смирной, и зоолог перевел ее в дом. Еще через год они начали свои брачные отношения и были очень счастливы. Эротические переживания были так изобретательны и остры, что зоолог часто опаздывал на работу, вскоре перестал ходить на нее совсем и в конце концов подал заявление. Почти все время пара проводила в постели. На жизнь человек зарабатывал карандашными и акварельными рисунками воображаемого биллабонга. Те картинки, что не удавалось продать, он развешивал на стене спальни.

После четырнадцати лет идеального брака и эмоционального комфорта супруга скончалась. Человек потерял от горя рассудок. Сунув руки в меховую муфту, он целыми днями просиживал на корточках перед картой Западной Австралии. А через три недели после похорон рухнул замертво у ограды зоопарка, которым управлял абориген.


Advertisements

2 Comments

Filed under men@work

all aboard

из далеких территорий нам шлют такие вот картинки, а у нас будет небольшой шабаш по теме: 12 декабря в 19 в Малом зале Библиотеки иностранной литературы расскажем про “Островитян” и “Скрытое золото ХХ века”. так что регистрируйтесь и приходите

меж тем подписка на вот эту книжку (с сопроводительными ништяками) длится еще неделю, а потом всё

Сергей Кумыш о “4 3 2 1” известно кого

а по данным журнала “Она”, “Время свинга” Зэди Смит вошло в число 16 главных книг года (поди знай, что это означает; дело было так давно, что никто уже и не помнит о такой книжке)


Leave a comment

Filed under men@work, talking animals

smth or other

ну и еще немного новостей:

странный географический обзор Читателя Толстова, где присутствует “Эхо” Хоссейни

в очередном выпуске “говорящих девочек” где-то с 33 минуты хвалят единственный роман Чарлза Портиса, вышедший на русском (и то благодаря кино). в опечатках они уже повинились, но протокола ради следует заметить, что роман называется не так, фамилия автора не такая, не предисловие, а послесловие, ну и выводы спорные. а так все хорошо

продолжают обзирать Керуака в музыке

ну и в мск вот устраивают шабаш в честь Парижской весны, запоздало в честь полувекового юбилея – “под брусчаткой, пляж”, собственно, как бы подрыв основ всего, включая пунктуацию (помните, как одна запятая взорвала мозги самой читающей страны в мире, когда вышел “Внутренний порок”? а я помню). при помощи Ги Дебора (ха) предлагают выбрать там врага (идиоты, что с них взять), и я своего уже выбрал: тех, кто пишет такие пресс-релизы:

В рамках выставки будут проходить мероприятия, направленные на вовлечение зрителя в различные формы коллективной творческой и исследовательской деятельности.

так проходит приручение с помощью языка: как сделать что-то живое мертвым и русским


в Мемориальном плейлисте Александра Дёмина опять пополнение. Митя смонтировал свои “видеоколлажи” в нечто подобное кино и выложил аж в двух вариантах зачем-то. смысл подобной деятельности меня бежит, честно говоря, но что б ни раскачивало его лодку

Leave a comment

Filed under Дёма, pyncholalia, talking animals

our illustrious news

в крауд-кампании по сбору средств на вторую книжку Шаши об Одном человеке (эта та, где будут картинки Михаэля Совы) появились новые лоты (чтоб никому не было обидно):

что с ними делать в быту, Шаши показывает тут. например:

а там еще и такая вот красота еще есть:

а вот морских кубиков уже не осталось, чуваки

ну и о прекрасном:

Денис Драгунский рекомендует читать “4 3 2 1” Пола Остера, и это не шутка:

Но какая рецензия без «но»? Но кому я могу искренне рекомендовать эту книгу, написанную выдающимся писателем рубежа тысячелетий? Да еще и отлично переведенную?

спасибо на добром слове, Денис Викторович.

на “ЛитРесе” тоже отзывы прирастают

на “Озоне” подсосали отзывы из “ЛайвЛиба”. разнообразные

а “Книжная индустрия” его пока только рекомендует

Читатель Толстов же рекомендует оранжевую книжку про иммунологию

немного букпорна:

Дом имен” вносят в книжный магазин “Москва”. им (и не только им) разживались наши читатели:

тут какие-то невнятные глупости про ЮРО Лоры (примерно в середине, но можно не смотреть – там серьезная девочка рассказывает, как она не умеет читать книжки)

нашу минутку юмора продолжает мистер Бин русской словесности: он путается в показаниях, как выяснили, насчет “блестящего перевода” “новосибирского профессора”  – теперь это “скорее подстрочник”

ладно, глупостей хватит на сегодня, почитайте лучше рецензию “Исчезнувших империй” на аудиоверсию “Радуги тяготения


Leave a comment

Filed under pyncholalia, talking animals

Greenaway 04

01 | 02 | 03


Питер Гринуэй
ГИДРОЛЮБ

Молодой человек, служивший в столичной Комиссии по водоснабжению, работал по восемь часов в день за столом, сделанным из обломков старого корабля. Обеденный перерыв молодой человек проводил в плавательном бассейне, а в перерыве на чай наблюдал за каналом. В субботу утром он подрабатывал у рыботорговца, в субботу днем ходил в зоопарк и смотрел на тропических рыб, что плавали в аквариумах. Утром по воскресеньям он отправлялся на рыбалку, а днем в воскресной школе читал классу «Притчу о хлебах и рыбах» либо «Историю про Иону и кита». Воскресные вечера чередовались: он пел матросские песни в клубе юнг или собирал пожертвования в фонд «Спасательная шлюпка». Нерабочие дни он проводил так: пересекал туда и обратно Ла-Манш на пароме со своей подругой, которая в закусочной подавала рыбу с жареной картошкой. В любое другое свободное время молодой человек просто пил воду.


3 Comments

Filed under men@work

missing subways

вчера, несмотря на то и это, сдали издателю – “Фантому”:

Miss SubwaysMiss Subways by David Duchovny
My rating: 4 of 5 stars

Очень славный роман, на самом деле – т.е. он вторичен, конечно, как многое из чисто развлекательной литературы, но вполне держит воду и как отдельно стоящее произведение. Сравнивать его, разумеется, будут с Гейманом и “Американскими богами” (те, кто поумней, вспомнят еще и “Никогде”), но на самом деле он. конечно ближе к романам Кристофера Мура (только у того диалоги чуть получше). Но на самом деле, он совсем не о том же, о чем был Гейман, потому что это исходно роман не просто развлекательный, не просто сказочка, а роман, в первую очередь, политический, политико-развлекательный: он весь проникнут новым консерватизмом, для какого нынешняя американская администрация совершенно неприемлема – до того, что этот извод консерватизма смыкается с либерализмом и даже либертарианством. Что, конечно, удивительно, но еще раз показывает – there’s always something.

переводила Шаши, а ее переводы читать и вычитывать – всегда огромное наслаждение. выйти должно к гастролям автора в мск в феврале (а то и раньше)


ну а песенка – примерно с той же степенью Ерландии в ней, что и в романе:

Leave a comment

Filed under men@work

the main things

главное на сегодня:

так будет выглядеть особый лот в крауд-кампании на вторую книжку Шаши об Одном человеке. из всего пять штук. т.е. основные деньги на книжку уже, конечно, собраны, сейчас дело просто в том, чтобы никто не ушел обиженным

а это некоторые наши книжки и фотомодели на стенде “Фантома” на ярмарке. все фото Игоря Алюкова

“4 3 2 1” Остера меж тем возник на Литресе (для тех, кому неохота таскать толстые тома в кошелках), и там восторженные читатели уже даже пишут отзывы

он же обзирается “Форбзом” в числе главных книг ярмарки

ну и еще из потешного: Лорино ЮРО вошло в шорт-лист некой лит-премии, про которую ничего не известно, кроме того, что там Лорину книжку с у.д.л.п. считают “романом”


наш маленький Дзига Вертов Митя Коваленин что-то накосячил с авторскими правами, и его забанил Ю-Тьюб, поэтому его новый заемный клип на песню Дёмы показывают только в других местах

Leave a comment

Filed under Дёма, talking animals

some outstanding reading

Holy CowHoly Cow by David Duchovny
My rating: 4 of 5 stars

Потешная пустяковина, вполне развлекательная. Но глуповатая.

The InvisibleThe Invisible by Gordon Houghton
My rating: 5 of 5 stars

Очередная разновидность сложно устроенной преисподней от Гордона, но, в отличие от дилогии, ничего легкого или сколько-нибудь оптимистичного тут нет, так что имейте в виду. Даже мне было непросто.

The Unfortunate FurseyThe Unfortunate Fursey by Mervyn Wall
My rating: 5 of 5 stars

Нет слов. Великолепный роман, первый из двух, и все, что о нем говорят, вполне заслуженно: это действительно шедевр фантазии, смешной и превосходно музыкально написанный. И, как любой идиосинкратический ирландский роман (взять тех же Стивенза или О’Брайена), его просто интересно читать, потому что никогда не знаешь, что произойдет на следующей странице. Гений ирландских рассказчиков-фабулистов прошлого века, боюсь, ныне безвозвратно утрачен. Рад буду ошибаться, конечно, но подобные Уоллу или тем двум классикам мне что-то не попадались.

The Return of FurseyThe Return of Fursey by Mervyn Wall
My rating: 5 of 5 stars

…Ну и да – прекрасного еще и то, что день реального св. Фурсы совпадает с моим д.р. А критики врут, второй роман нисколько не мрачнее первого.

The Secret History of the WorldThe Secret History of the World by Jonathan Black
My rating: 1 of 5 stars

Начинается как пособие по самопомощи, но потом оказывается, что это автор применяет на читателях приемы и практики тайных обществ. Далее все продолжается в том же духе, с длительными отступлениями о том, что читателю предстоит узнать в этой книге. Когда же читатель начнет все это узнавать, так и остается неясным, потому что автор всю дорогу несет бессвязную хуйню. Похоже, Хилари Мэнтел в своей реце была права: https://www.theguardian.com/books/200…. И уж точно прав вот этот читатель, так что подписываюсь под каждым словом: https://www.goodreads.com/review/show…

The Bird Cage: Classic 1930s murder mysteryThe Bird Cage: Classic 1930s murder mystery by Eimar O’Duffy
My rating: 4 of 5 stars

Давно не читал я просто детективов – вот чтоб совсем неприятзательных, а тут такой, винтажный, 1932 года. Эймар О’Даффи-то знаменит не этим, и детективы он писал под конец карьеры ради денег, и за них его упрекали, но, мне кажется, несправедливо. Этот, например, очень мил, никаких игр с читателем автор не предлагает, просто рассказывает о том, как разные люди ведут расследование (ну и тайны в духе мексиканских мыльных опер тоже присутствуют, куда ж без них, такова дань времени). Но насколько же лучше это написано, чем такая же жанровая литература на русском, что советская, что эмигрантская (и это не удивительно, конечно, своих-то мозгов и идей у русскоязычных коммерческих писателей не было, приходилось заимствовать, где могли, и писать наобум и небрежно, оставляя ресурсы для создания своей ебаной нетленки, которую, в итоге, так и не удалось создать). А тут даже в таком заведомо рыночном проекте есть прекрасные и потешные тонкие наблюдения за нравами эпохи (ворчливые при этом).

The Wasted IslandThe Wasted Island by Eimar O’Duffy
My rating: 4 of 5 stars

Собственно, первый роман о Пасхальном восстании (и всему, что к нему подводило, с конца XIX века) — написан в 1919-м, по горячим следам и тем, конечно, занимателен. Хотя по всему это такой критический реализм, социальные и политические идеи обсуждаются в длительных диалогах, есть потешеные комментарии о литературе, присутствуют страстные отступления «от редакции» (с фиоритурами и поэтическими фигурами), заодно — роман взросления, короче — эпохалка такая. Читается, как маргиналии к учебнику истории (и комментарий к тому, что мы видели в кино), — и этому учебнику не противоречит, хотя какова мера ангажированности самого автора, остается не очень понятно. По крайней мере, за свою роль в Пасхальном восстании, он не оправдывается — и, в общем, ее не защищает: просто показывает «лишность» таких людей, как он. В общем, бесценно только для тру-фанатов Ерландии (и любителей традиционных неторопливых романов).

Конец Кикапу. Агатовый Ага (Библиотека авангарда #9)Конец Кикапу. Агатовый Ага by Тихон Чурилин
My rating: 5 of 5 stars

Чудесные глоссолалии, выплески и выдохи звука, чуть нарочитые, но вполне цельные при этом. Полоумный Чурилин, как выяснилось, при всей его обскурности, превосходно изучен и откомментирован. (Ну и да, если б Гэсс так писал, цены б ему не было, но у него эти приемы только декларированы, а не осуществлены).

Bricriu's Feast: A Comedy in Three Acts, with an EpilogueBricriu’s Feast: A Comedy in Three Acts, with an Epilogue by Eimar O’Duffy
My rating: 5 of 5 stars

Умеренно сатирическая инсценировка одной саги уладского цикла про трикстера Брикрена (как его тоже называют), насколько я понимаю – вполне точная, хоть и привинченная к текущим на 1919 год проблемам Ерландии. Основное действие происходит за сценой, персонажи его только, в общем, комментируют, хотя великана нам показывают (но не как они с Кухулином рубили друг дружке головы), а вот волшебных котят – нет. Жаль, я б на них посмотрел, хоть нам и рассказывают, что их сделали из фосфора и белладонны. Особенно сатира концентрируется во втором акте, где состязаются поэты, и вот это действительно смешно. Автор явно с кем-то счеты сводил из коллег по цеху.

Собрание сочинений в 8 томах, том 3 (Человек-амфибия. Подводные земледельцы).Собрание сочинений в 8 томах, том 3 (Человек-амфибия. Подводные земледельцы). by Alexander Belyaev
My rating: 2 of 5 stars

Морские страницы в начале ЧА еще ничего, написаны даже с каким-то подобием человеческого чувства, а дальше обычная мексиканская шняга, написанная на отъебись. Ну и сюжет, как мы знаем, несамостоятельный и несостоятельный. В Аргентине матросы, конечно, пьют водку стаканами.  И фамилии там не склоняются, а это довольно чудовищно. Хотя я, конечно, забыл, что Ихтиандр был продуктом вивисекстора, эдакого доктора Моро, и носителем экологического сознания, спасал морских млекопитающих.
Единственное же достоинство ПЗ в том, что там действие происходит на умозрительном Дальнем Востоке. Во всем остальном роман совершенно нечитаем и заканчивается по-советски, заседанием.


  

  


самый чудесный комментарий к этому отрывку: …а Профессор писал, что орки не создали ничего прекрасного

Leave a comment

Filed under just so stories

a bit of this and that again

всплыло удивительное: мой портрет пера Владимира Старовойтова из конца 80-х, набросок сделан на чердаке у Мишани (где ж еще), у меня, как обычно, насморк, поэтому нос такой (а не потому что я был похож на какого-нибудь Беню Лившица). вот он в интерьере выставки Старого Войта в галерее “Артэтаж”:

…и да, мы там в хорошей компании: с Бродским в Венеции, художниками Рюриком Тушкиным, Сергеем Слеповым, Виталием Семкиным и другими

ну и возвращаемся к нашим досугам:

первый пошел: Сергей Морозов о “4 3 2 1” Пола Остера (вчера мне еще дважды сказали спасибо за эту работу, что отдельно приятно). все бы читатели такими были, эх…

кусок, оказывается, был в “Прочтении”, но там у них Остер писал его сразу по-русски

…не Милорда глупого (кстати, кто это?), а Кнышева и Остера с базара понесут. с Кнышевым мы вчера на ярмарке тоже немного поговорили, кстати. он там сидит и книжки свои замечательные подписывает, так что у вас есть шанс пообщаться с единственным Монти Питоном в русскоязычном пространстве. Остер, кстати, на стенде “Эксмо” стоит существенно меньше, чем в других местах, – 400 рублей

он же в списке новинок от “Клуба друзей книги

и в списке Человека читающего

 

а “Форбз” ввел веселую оранжевую книжку в свой рекомендательный список

а вот отзыв читателя в приватной переписке с Шаши (это про Млодинова, если что):

в библиотеке пополнение: Прямоходящие мыслители. Шикарная книга!! Прекрасная переводческая работа. Вы с Максом в этом смысле наше все. Понимание высокой науки высоким искусством это, наверное, самое важное, что с нами должно произойти, а Вы уж тут как тут :)) “Высокий” в смысле “необходимый”.

ну и напоследок – голос хтони о “Ящере страсти” Криса Мура. аудиокнига это – и мне в очередной раз интересно, кто все это делает (тем более – настолько плохо) и где мои денежки


2 Comments

Filed under talking animals

while we’re this and that

вести братского проекта: комплекты иллюстраций к “Ирландским чудным сказаниям” Джеймза Стивенза в виде открыток приехали в “Верхнюю полку”, зовут забирать

ну и еще немного списков: Остер в рекомендациях “Прочтения” (без глупостей)

а тут еще один пакет пакетов: списки только телеграм-каналов, Остер фигурирует не везде

а, ну и да – там же, где предлагалось голосовать за лучший роман, предлагают голосовать за лучший научпоп. сюда попал “Миф” Фрая


ну и немного сравнительного танцеведения

Leave a comment

Filed under talking animals