our news extended

как уже было сказано, наши гастроли на Петроградской стороне завершились, и дивное место “Контекст” выложило два альбома фотографий – семинар Шаши и мой паблик-толк о Пинчоне (преимущественно)

Пыльца” републикует

и еще одна тематическая публикация

а вот это поистине эпохальная находка: The Record of the Pynchon Family in England and America. издание 1885 года.

и 71-й выпуск подкаста “Пинчон на людях”: “Мочевой пузырь знал, куда идти” (да, там продолжают обсуждать “Край навылет”)

прекрасное о “Последнем единороге” (одна из немногих книжек, которые я перевел когда-то и она до сих пор не издана; мой перевод был первым, потом возникли остальные)

сэнсэй разговаривает в связи с новым романом

ну а теперь кое-что совершенно иное, как водится


Advertisements

Leave a comment

Filed under men@work, pyncholalia, talking animals

our news cont’d

ну, перво-наперво, не вполне наши, а близкие. неугомонные черти из “Книжной полки” (х-“Додо/ЗИЛ”) с конца прошлой недели делают крауд на производство комплекта иллюстраций Артура Рэкема  к нашему Джеймзу Стивензу. мы не смогли, понятно, делать полностью цветное издание “Ирландских чудных сказаний”, иначе деньги на него мы б собирали и посейчас, а вот комплект открыток – другое дело. так что включайтесь – и у вас будет полный комплект. ну, кроме того, что они сами красивые

а здесь – первый читательский отзыв на Стивенза

наши гастроли на Петроградской стороне завершились

ну и еще немного портретов наших книжек

WittBarth

двойной портрет “Виттгенштейн и Бартелми” (с) Света Ладзина

по страницам “Островитянина” (хорошая задумка, на самом деле, надо бы продолжить)

ну и немного рекламы (обложку я уже показывал). здесь ее же рекламирует “Клуб друзей книги”. а тут из нее читает сам автор

а здесь Алла Штейнман рассказывает, в частности, о “Мифе” Фрая (и да, продолжение грядет)


2 Comments

Filed under men@work, talking animals

middle of something

Middle EnglandMiddle England by Jonathan Coe
My rating: 4 of 5 stars

прекрасный уютный Коу для любителей Гэлзуорти и вот этих вот долгих семейных саг. а по повестке дня больше всего напоминает, конечно же, “Краткую историю тракторов по-украински” Марины Левицкой (это вообще была ее тема, мультипультикультурализм). впрочем, плотность культурных отсылок у Коу не в пример выше, так что эта небольшая романная соната (ибо по структуре это она и есть) вполне может читаться не только как продолжение более ранней дилогии, но и как головоломка (Толкина-то там каждый дурак найдет, а вот “Да, министр”, я думаю – нет, не каждый). в общем, читателю будет чем развлечься.

сдали вчера “Фантому”, возможно, до конца года и выйдет. переводила Шаши, я редактировал (вспомнив навык редактирования Коу). кстати, Левицкую в мире еще читают, вы не думайте , что ее забыли


ну а это – лейтмотив к роману:

хотя, конечно, весь роман проникнут вот этим (nudge nudge):

Leave a comment

Filed under men@work

our news are still magnificent

напоминаю – всю субботу мы в “Контексте” на Петроградской стороне

а в корпоративном книжном “Бук24” уже появилась предварительная страничка “Трилогии лорда Хоррора” Дейвида Бриттона. выходить он, оказывается, будет в той же серии, что и Селин. это правильно, я бы решил, – не брать пленных

а вот так осуществляются секретные передачи наших книжек в тайных местах. оперативная съемка

меж тем, подоспело новое поколение читателей Бротигана. вот кто-то из восторженных и ясноглазых о переиздании двух его романов

еще о последнем Коэне


все привыкли считать, что в Магадане было три великие группы: “Доктор Тик”, “Восточный синдром” и “Миссия:Антициклон”. это не так. была и четвертая, и полностью она называлась  “Ассоциация ‘Конец, Света!’”. я почему-то думал, что от нее ничего не осталось, но я был неправ:

Leave a comment

Filed under men@work, talking animals

our brilliant news

они как всегда лучшие, а у всех прочих сплошь какие-то рожи

некто Валерий Шабашов рекламирует наши книжки (хоть и с опечатками, но от чистого, я полагаю, сердца)

об аромате “Ветер над Большим Бласкетом” (был такой ништяк в коллекции)

image   image

Библиотечная крыса” радуется книжке

а это архивно-академическое: в те времена, когда русские исследователи еще не знали, как на самом деле зовут автора “Островитянина”, они уже писали статьи о его глубинном родстве с Горьким

ну и потешного: у “Эксмо” есть журнал, оказывается, и он зажег – “Женщины” Хэнка попали в их список книжек, где ругаются матом. звездочки в словах – это несомненно прогресс, могли бы и что похуже с этими словами сделать


2 Comments

Filed under talking animals

our news are the best

как известно, а у всех остальных – так себе

для тех, кто не понял блок-схему – в “Пыльце” отрывок предисловия Пинчона к Бартелми

для понятности. арт анонима

переводчик “Островитянина” Юрий Андрейчук своими словами

соредактор “Островитянина” Айне Андрейчук своими словами

оранжевая осенняя книжка – вот как бодро ее пиарят

меж тем как в мире уже начинают шагать “Командора

ну и на другой ноте: история наших киевских братьев по разуму – журнала “Гучномовець”


и пополнение в Мемориальном плейлисте Александра Дёмина: Митя сотворил уместное видео на “Несколько советов ученику третьего класса…” и т.д.

4 Comments

Filed under =DVR= archives, Дёма, men@work, talking animals

our merry news

ну вот, прошли две первые презентации наших книжек этого сезона:

в чудесной одежной лавке позавчера, на фоне аранских свитеров, кепок-восьмиклинок и ирландского твида (если б я это все носил, одевался бы только там). а вчера – на концерте “Воинства сидов”, но все, кому это важно, там были

меж тем, “Фантом” продолжает о них рассказывать: об “Островитянине” теперь (а давно был кусок, напоминаем)

ну и новости от “Пыльцы


Leave a comment

Filed under talking animals

more news

в “Снобе” – отрывок из нашего Стивенза

image

альтернативная обложка от “Гаражного книгоиздания

а это друг Веры Воиновой нарисовал Бротигана (на арбузном сахаре и с форелью в руке, если кто не понял)


Leave a comment

Filed under talking animals

here and now

да, книжки “Скрытого золота” приехали, если кто-то еще не слышал

в “Фантом” они тоже приехали. “Учение Дона Б.”, говоря строго – не “Золото”, но она нам тем не менее дорога

а здесь “Фантом” подробнее о Стивензе

ну и смешное. Нобель у Пинчона. в Твиттере. ну хоть так


Leave a comment

Filed under men@work, pyncholalia, talking animals

show and tell

“Фантом” показывает обложку

“Пыльца” показывает обложки

читатель показывает обложку

а вот удивительное – я как-то пропустил: Роберт Энтон Уилсон о “Бродягах Дхармы”. мы с рецензией ровесники

ну а это – самое диковинное в нашей сегодняшней подборке: неавторизованный (!) гид (!) по фильму (!) “Внутренний порок


Leave a comment

Filed under pyncholalia, talking animals