Enchanted Night 20

01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19

---

Просыпаются куклы

На чердаках городка начинают просыпаться куклы. Совсем не пупсы в юной свежести, не куклы, живущие в детских спаленках, — то старые брошенные куклы, в которых больше не верят. Они опираются на ящики старых тарелок, никнут на стульях и сломанных спинках, лежат ничком на половицах мансард. Невспомненные, невоображенные, неоживленные вниманием хозяев, они лежат иссушенные и опустошенные, жесткие, как мертвые цветы. Но в эту летнюю ночь, когда почти полная луна пробуждает в постелях спящих, куклы в своей долгой дремоте начинают шевелиться. Тряпичная кукла с волосами из желтой пряжи и намалеванными синими глазами садится и оправляет скомканный передник. Оглядывается одноглазый мягкий мишка. Пыльный слон подымает хобот, немецкая кукла с деревянными глазами бросает взгляд на Пастушка[1], и вот Коломбина трепещет ресницами и отворачивается от Пьеро, который горестно склоняет мучнисто-бледную голову, а в райке человек с крючковатым носом, очень черными бровями и очень острым подбородком пялится на девочку со светлыми локонами и вздернутым носиком, которая украдкой глядит на голубоглазого барабанщика, который шевелится во сне и грезит о высокой башне, терновом лесе и принцессе, которая медленно открывает глаза.

---

[1] Пастушок — герой детского стихотворения из английского сборника «Рифмы Матушки Гусыни» (XVII в.):

Звуков рожка не слышно в полях.
Овцы — в долинах, коровы — в яслях.
Где пастушок, что овец стережет?
Лег возле стога и спит без забот.
Тише, не надо ребенка будить,
А то он в рожок возьмется трубить. — Пер. И. Родина.

---